When looking at a specific order, the Update button is at the bottom left of that screen.
Below are the fields available to you when you click on the Update button:
Payment Source - the payment source can be entered in this field
Private Note - for INTERNAL USE ONLY - any notes needed can be entered in this field
Once you've made any changes, please click the Update button to ensure your updates are saved.